О Сервисе
Crowdin — это сервис для контроля и управления локализациями в одном месте, регулярно проводить интеграцию перевода в процесс развития продукта, а также вести непрерывную локализацию. Это не просто сервис с несколькими функциями, а скорее место, соединяющее разработку и переводчиков. Вы сами решаете, кто будет вашим переводчиком: агентство, команда или ещё кто-либо.
Что делает Crowdin уникальным? Это широкий спектр поддерживаемых форматов перевода. Платформа позволяет разрабатывать, локализовывать и управлять любым проектом или приложением. Crowdin — один из наиболее доступных сервисов для совместных усилий по переводу. Имеется поддержка всех популярных мобильных платформ, включая Firefox OS, BlackBerry, а также настольных (Ruby on Rails, Qt, Nsis, .Net и др.), офисных инструментов (MS Office, OpenDocument, Adobe inDesign и др.), графических и прочих элементов.
Платформа, среди всего прочего, предлагает и API, с помощью которого доступна широкая интеграция основных опций с CMS, сам же веб-интерфейс Crowdin сделан с большим удобством и API может стать лишь незаметным дополнением.
Crowdin умеет работать с 30 языками. При этом сервис дополнен массивной функциональностью для облегчения и ускорения работы как переводчика, так и заказчика. Система включает в свой состав самообучающийся механизм, способный накопить переведённый в пределах проекта материал и не заставлять заниматься рутинной при наборе одних и тех же слов. Также в системе присутствуют необходимые для общения с переводчиками функции, полезный рейтинг, внутренний словарь и многие другие возможности.
Скриншоты
Веб-сайт